【新聞中心訊】6月28日-29日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書記屈曉陽(yáng)、副院長(zhǎng)付繼林、英語(yǔ)系教師劉磊、方強(qiáng)一行4人赴北京譯寶國(guó)際翻譯有限公司和北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院開展調(diào)研座談。

28日，一行四人來到北京譯寶國(guó)際翻譯有限公司就校企合作事宜進(jìn)行了深入的交流與探討。此次訪問標(biāo)志著學(xué)院與北京譯寶國(guó)際翻譯公司在人才培養(yǎng)和學(xué)術(shù)交流等方面的合作邁出了堅(jiān)實(shí)的一步。屈曉陽(yáng)強(qiáng)調(diào)了校企合作對(duì)于培養(yǎng)高素質(zhì)翻譯人才的重要性，并對(duì)未來的合作前景表示樂觀和期待。付繼林就翻譯專業(yè)研究生課程開發(fā)和設(shè)置、翻譯專業(yè)研究生實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)以及特色翻譯人才培養(yǎng)等問題進(jìn)行了交流。通過交流，雙方在多個(gè)層面達(dá)成了共識(shí)，為未來的合作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

為校外實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地授牌

屈曉陽(yáng)和付繼林為燕山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院設(shè)立在譯寶國(guó)際的研究生實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地授牌，并為譯寶國(guó)際翻譯公司的資深翻譯專家頒發(fā)了校外導(dǎo)師聘書。這標(biāo)志著學(xué)院與北京譯寶國(guó)際翻譯公司在人才培養(yǎng)方面的合作正式啟動(dòng)，這不僅是對(duì)譯寶國(guó)際翻譯公司及其專家專業(yè)能力的認(rèn)可，也是對(duì)雙方合作的進(jìn)一步深化。校外實(shí)習(xí)基地的設(shè)立和運(yùn)行，以及校外導(dǎo)師的加入，將為學(xué)院翻譯專業(yè)研究生提供更為廣闊的實(shí)踐平臺(tái)，以及更豐富和專業(yè)的實(shí)踐指導(dǎo)。此次校企合作的深入推進(jìn)，不僅為學(xué)院學(xué)生提供了更廣闊的實(shí)踐平臺(tái)，也為北京譯寶國(guó)際翻譯公司注入了新鮮的學(xué)術(shù)活力。

為校外導(dǎo)師頒發(fā)聘書

6月29日，屈曉陽(yáng)、付繼林一行4人赴北京航空航天大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院開展對(duì)接，就雙方合作事宜進(jìn)行了深入的座談交流。北航外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)梁茂成、副書記劉威出席了此次座談會(huì)。座談會(huì)上，梁茂成首先對(duì)北航外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的學(xué)科建設(shè)和專業(yè)發(fā)展情況進(jìn)行了全面介紹，展示了北航外院在外語(yǔ)教育和研究領(lǐng)域的深厚底蘊(yùn)和卓越成就。劉威詳細(xì)介紹了北航外院在人才培養(yǎng)方面的創(chuàng)新做法和成效，為我們提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)分享。

座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

屈曉陽(yáng)對(duì)燕山大學(xué)的基本情況作了介紹，使北航外院的領(lǐng)導(dǎo)對(duì)燕山大學(xué)有了更全面的了解。付繼林重點(diǎn)介紹了燕大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的學(xué)科建設(shè)和專業(yè)發(fā)展?fàn)顩r，希望在高水平師資、研究平臺(tái)等資源方面得到北航外院的大力支持，期望雙方在師資隊(duì)伍建設(shè)、人才培養(yǎng)、學(xué)術(shù)發(fā)表和項(xiàng)目申報(bào)、科研平臺(tái)建設(shè)等方面加強(qiáng)合作，共同推動(dòng)雙方在外語(yǔ)教育和研究領(lǐng)域的深入發(fā)展。梁茂成對(duì)燕大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的合作意向給予了積極回應(yīng)，并就研究平臺(tái)發(fā)展提出了建設(shè)性建議。他指出，雙方可以在現(xiàn)有基礎(chǔ)上，探索更多合作模式，實(shí)現(xiàn)資源共享，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，共同提升外語(yǔ)教育和研究的整體水平。此外，雙方就目前外語(yǔ)類學(xué)科專業(yè)發(fā)展面臨的新形勢(shì)新挑戰(zhàn)交流了意見和看法。（編輯 高慧淵）